Foto: ANP

Merol: 'In het Nederlands kan ik zingen wat ik bedoel'

DEEL DIT ARTIKEL Facebook
Janine
de Wit

Dikke kans dat er in jouw persoonlijke playlist een paar Nederlandstalige nummers staan. De hitlijsten staan er namelijk bomvol mee. Ook Merol zingt het liefst in het onze taal. Zij legt uit waarom.

Bij het schrijven van haar nummers denkt Merol niet aan haar publiek. Ze schrijft over wat haar zelf opvalt of wat haar bezighoudt. En dat doet ze het liefst in het Nederlands. ‘Zo kan ik precies zingen wat ik bedoel en ik vind het leuk dat mensen zich erin kunnen herkennen.’

Zoete aardappelfrietjes

Nog een reden waarom Merol voor haar moedertaal kiest: ze schrijft en zingt graag over typisch Nederlandse dingen: ‘In Kerst met de fam heb ik het bijvoorbeeld over zoete aardappelfrietjes. In het Engels zou dat toch anders overkomen want dat is echt iets van nu in Nederland. Ik vind het ook leuk dat mijn nummers daardoor tijdsgebonden zijn.’ 

Twee keer reet

Verder maakt de zangeres graag taalgrapjes in haar nummers. ‘In Geen reet zing ik bijvoorbeeld: “Ik heb geen reet en dat boeit me geen reet.” Het woord reet heeft daarin een dubbele betekenis en die kun je niet vertalen. Dat vind ik juist leuk en dat gaat het beste in je eigen taal.’ Toch luistert ze zelf wel veel Engelstalige muziek, maar dan gaat het haar meer om de muziek en om de vibe dan om de tekst zelf. ‘In het Engels weet ik vaak niet precies wat er gezongen wordt, want er zit toch een filtertje tussen.’

Is het te grof?

Veel mensen genieten van haar nummers, maar Merol kreeg ook kritiek: haar nummer Hou je bek en bef me zou te grof zijn. ‘Ik denk dat dat ook komt omdat mensen het direct begrijpen. In het Engels had de helft van de mensen opgekeken en als ik straattaal had gebruikt of het heel poëtisch had gebracht misschien nog wel minder.’

Braaf en humorloos

Die kritiek vindt Merol niet zo erg. Ze vindt het juist jammer dat andere Nederlandstalige artiesten minder direct zijn. ‘Veel Nederlandstalige muziek is vrij braaf en ik mis vaak humor. Soms worden liedjes in een dag geschreven, maar ik schaaf er zelf juist nog veel aan zodat het echt goed rijmt en er een verborgen boodschap in zit. Ik vind het ook leuk om trends in taal te vangen. Dat zie ik verder nog niet veel terug. Donnie deed dat wel met Snelle Planga. Dat hoorde je toen overal en dat vind ik leuk. Je kunt met taal echt een hype creëren, zodat het meer wordt dan alleen muziek.’

Benieuwd naar haar nieuwste nummer? Die zie je hieronder.

MEROL ft. Bokoesam - geen reet (official video)

Meer weten? In 7Days met verschijningsdatum 21 juni legt Jack Pisters, studieleider bij het Conservatorium van Amsterdam, uit hoe het kan dat Nederlandstalige muziek steeds meer geaccepteerd wordt.

Anderen lazen ook: Zeven dingen die jij wilt weten over Merol.

Altijd op de hoogte blijven van nieuws dat voor jongeren interessant is? Volg ons via WhatsApp, Snapchat, Facebook of Instagram. Of neem een proefabonnement op de krant!

DEEL DIT ARTIKEL Facebook

Reageren